अनुवाद शहला प्रवीण दिल्ली विश्वविद्यालय
उन्नत वैज्ञानिक दुनिया में एक हास्यास्पद तर्क है कि “पर्दा प्रगति के लिए एक बाधा है।हालांकि, हकीकत यह है कि मानव विकास का पहला चरण कपड़े और हिजाब है,विकसित आदमी की कहानी भी बहुत दिलचस्प है। जीवन के हर पहलू के विकास की एक अनूठी कहानी। विभिन्न सभ्यताओं, देशों और धर्मों की अपनी कहानी है।लेकिन अनगिनत अंतरों की इस उन्नत वैज्ञानिक दुनिया में हर इतिहास, सभ्यता, देश, राष्ट्र, धर्म इस एक बात पर सहमत है कि धरती पर पैर रखने वाला पहला आदमी नग्न था।
एक धर्म के इतिहास के अनुसार, आदम को स्वर्ग से निर्वासित निकाला गया था। चेतना जागी, शर्म महसूस हुई, इसलिए खुद को ढंकने के लिए पेड़ों की पत्तियों का सहारा लिया। अन्य धर्मों के इतिहास को देखें तो आदी मानव लंबे समय तक (जो कि अज्ञानता की परिवेष्टित है) बिना कपड़ों के जंगलों में घूमता रहा। जब चेतना जागृत होती है, तो पहले ठंड और गर्मी से बचाओ और फिर शरीर को ढंकने के लिए पेड़ों की पत्तियों और छालों का सहारा लिया।और जैसे-जैसे हम आगे बढ़े, वैसे-वैसे हमारे कपड़े और रूप भी बदलते गए। एक सामान्य अवलोकन और वैज्ञानिक तर्क भी यही बात कहती है कि कोई बच्चा मां के ढौ गर्भ से कपड़ों के साथ पैदा नहीं होता है, लेकिन जैसे-जैसे उसकी चेतना बढ़ती है, वैसे-वैसे उसके कपड़े भी बढ़ते हैं । यदि कोई धार्मिक व्यक्ति हमसे पर्दा के महत्व और उपयोगिता के बारे में पूछता है, तो हम ब्रह्मांड के निर्माता के इन श्लोकों को सुनाएंगे।
(अनुवाद: हे पैगंबर, अपनी पत्नियों और बेटियों और मुसलमानों की महिलाओं को उनके चेहरे पर नकाब डाला करें। यह इससे ज्यादा करीब है कि न पहचानी जाएं और न सतायी जाएं और अल्लाह बख्शने वाला निहायत रहम वाला है।)
लेकिन अगर कोई गैर-धार्मिक व्यक्ति धर्म से विचलित होता है और मानव इतिहास और सभ्यता के प्रकाश में तर्क खोजता है। विकास के रास्ते में बाधा कह कर प्रतिबंधों को लागू करें। (जैसा कि प्रमुख विकसित देशों में हुआ है और आगे भी जारी है) या फिर पिछड़े और backward होने का ताना दें। (जैसा प्रथागत है) फिर, ऐसे लोगों के लिए बताई गई कहानी के प्रकाश में, यह कहना सही होगा कि “पर्दा चेतना है” उन्नत लोग जो घूंघट की प्रगति, पिछड़ेपन और रूढ़ियों के लिए एक बाधा के रूप में व्याख्या करते हैं, जब वे कहते हैं कि दुनिया चाँद पर पहुंच गई है और आप कपड़े में उलझ गए हैं, तो यह वास्तव में उनके लिए आश्चर्य और पछतावा का स्थान है। सितारों को कमान देने के दावेदार इतने पिछड़े और रूखे क्यों हैं कि वे विकास को कपड़ों तक सीमित कर देते हैं और एक निश्चित वर्ग के कपड़ों में उलझा देते हैं और उसे उन्नति की राह में बाधा डालते हैं? क्या एक खुली विरोधाभास और द्वैध नीति। यहां तक कि एक सामान्य समझ इस दोहरे मापदंड को समझ सकती है कि यह पूर्वाग्रह के अलावा और कुछ नहीं है और इसके उदाहरण दिन पर दिन देखे जा सकते हैं। बहुत दूर जाने की जरूरत नहीं है। अभी वर्तमान का किस्सा ग़ज़ाला अहमद नाम की मास कम्युनिकेशन की छात्रा का है। जिसने भी शिक्षा के बाद पत्रकारिता के क्षेत्र में प्रवेश करने की कोशिश की, उनकी क्षमताओं को हिजाब के आधार पर उनके पीछे रखा गया। एक मूर्खतापूर्ण तर्क और उत्पीड़न जो उन्नत युग का आदमी होने का दावा करता है। एऊ ग़ज़ाला अहमद ही क्या, हिजाब पहनने वाली महिलाओं और लड़कियों को अक्सर शैक्षिक यात्रा और साक्षात्कार और नौकरी के लिए इस तरह की समस्याओं और सवालों का सामना करना पड़ता है।साक्षात्कारकर्ता का सवाल पहले हिजाब महिला के दुपट्टे को देखता है और पहला सवाल यह है कि आप हिजाब क्यों पहनती हैं? यह एक सामान्य अवलोकन है कि शिक्षित लड़कियां भी अक्सर ऐसे सवालों पर भ्रमित हो जाती हैं या ज्ञान के अभाव में इधर-उधर भटकने लगती हैं।हालांकि, यह ध्यान में रखना चाहिए कि यदि आप किसी उदार, धर्मनिरपेक्ष या नास्तिक से अपना परिचय देते हैं, तो वे आपकी धार्मिक पहचान से विचलित नहीं होंगे। इसलिए, एक व्यक्ति को ऐसे अवसरों और सवालों के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए और जब पूछा जाए कि आप हिजाब क्यों पहनती हैं? ” तो बिना झिझक कह दें क्योंकि ” हम आज़ाद हैं”। यदि अविवेक व्यक्तिगत स्वतंत्रता की श्रेणी है, तो इसे क्यों नहीं पहना लिया जाए ? क्या स्वतंत्रता सभी प्राकृतिक और नैतिक बाधाओं से मुक्त होने का नाम है?इसके अलावा, “पर्दा चेतना है” (हाँ, लेकिन चेतना का धर्म से गहरा संबंध है) क्योंकि इस्लाम के अलावा दुनिया में कोई दूसरा धर्म यह नहीं कहता है:
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ
جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ۔
(अनुवाद: और विश्वासियों से कह दो कि अपनी निगाह नीची रखे और अपने शुद्धता की रक्षा करे, और अपनी आराध्य को न दिखाएं और जो जगह उसमें से खुली रहती है और अपने दुपट्टे अपने सीनों पर डाल रखें और अपनी शुद्धता ज़ाहिर नहीं करें , लेकिन अपने पति पर या अपने पिता या पति के पिता पर या उनके भाइयों या भतीजों या भानजों पर या उनकी पत्नियों पर या उनके दासों पर या उन नौकरों पर जिन्हें महिलाओं की या लड़कों की ज़रूरत नहीं है जो महिलाओं और उनके शिष्यों से परिचित नहीं हैं ज़मीन पर अपने पैर न मारें ताकि उनके छिपे हुए आभूषणों का पता चल सके। हे मुसलमानों, अल्लाह के सामने तोबा करो ताकि तुम बच जाओ।)
और जब से इस्लाम समानता सिखाता है, यह न केवल महिलाओं को है जो सभी नियमों और विनियमों का पालन करना आवश्यक है, बल्कि पुरुष भी हैं।अल्लाह कहता है (अर्थ की व्याख्या):
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
ईमान वालों से कह दो कि वह अपनी निगाह नीची रखा करें और अपनी शुद्धता को भी सुरक्षित रखें यह उनके लिए बहुत पवित्र है इसमें कोई संदेह नहीं कि अल्लाह जानता है जो वह करते हैं।