अहमद सईद कादरी बदायूं
अनुवाद: शहला प्रवीण, पी, एच, डी,स्कोलर दिल्ली विश्वविद्यालय
यह पुस्तक किसी अफीम से कम नहीं है। एक बार आदी होने पर, एक तरफ दुनिया और दूसरी तरफ पुस्तक प्रेमी।
हम लैला के स्वर्गीय मजनूँ की वापसी की सराहना करते हैं, लेकिन जो कोई भी किताब की काली स्याही से भरी घाटी में खो जाता है, उसके लिए क्या रात और क्या दिन?
नजद वाले जो क़ैस हैं ना? सुना है कि वे लैला के दुरी के दुख में मिस्र गए थे और फिर मिस्र के रेगिस्तान में हमेशा के लिए सो गए और रहे हमारी किताब के मजनू जब वह वे पेन धारक का दरवाजा खोलते हैं, कैद से कलम को मुक्त करते हैं, अपने पैरों को दवात की स्याही से भरे कुएं में डालते हैं, और फिर उस गहरे काले रंग की दीवार में कैद स्याही को रोशन करते हैं, और सफेद चादर पर दिल की भावनाओं को लिखना शुरू करते हैं।
हे मियां! अल्लाह मुझे मेरी कुदृष्टि के लिए माफ़ करे, मुझे कुछ कहना था और मैं क्या बात कर रहा हूँ, ऐसा लगता है कि अंकल ग़ालिब मुझसे कह गए हैं:
बक रहा हूं जूनून में क्या क्या
कुछ ना समझे खुदा करे कोई
चलो, कोई बात नहीं, अब मानव मन है, कोई मशीन तो नहीं है जो नियोजित रूप से चलती रहेगी? (हालांकि, कभी-कभी मानव स्वभाव के प्रभुत्व के कारण, उसका दिमाग भी खराब हो जाता है)।
आप यह सब छोड़ दें! उन्होंने जो कहा वह कहा, लेकिन अब मैं असली बात पर आता हूं कि प्रसिद्ध अरबी कवि मुतनबी द्वारा एक कविता का एक बहुत ही भटकने वाला कविता “وَخَيْرُ جَلِيْسٍ في -زَّمانِ كِتابُ” दुनिया में सबसे अच्छा दोस्त / साथी किताब है।
नहीं नहीं! भटकने से मेरा मतलब बाज़ारों, तीर्थस्थलों और सरदारों की गलियों से भटकना नहीं है, मेरा मतलब है कि यह कविता बहुत प्रसिद्ध है।
आप मेरे साथ सहमत होंगे कि पुस्तक एक दोस्त है जो सुबह बनारस के पास और शाम को अवध में आनंद ले रहा होता है। एक मित्र जिसकी दृष्टि आँखों को शांत करती है, हृदय को शांत करती है और ज्ञान से मन का पोषण करती है। एक यात्रा करने वाला साथी जो ज्ञान के साथ आपका ज्ञान प्राप्त करने के लिए अपने चाँद जैसे चेहरे को काला करने से नहीं कतराता है। एक दोस्त जो एक शब्द कहे बिना आपकी सभी समस्याओं को हल करता है। एक सहकर्मी जो बिना सवाल पूछे हर जगह आपके साथ चलने के लिए सहमत है। एक आज्ञाकारी साथी, जो आपकी आज्ञा का पालन करता है, हर उस व्यक्ति को मानता है जिसके साथ आप उसे होने की आज्ञा देते हैं
प्रत्येक ज्ञान और ज्ञान के साधक को यह कहते देखा जाएगा कि व्यक्तिगत रुचि से परे, वह जो खुद सब कुछ दिखाता है, दया और प्रेम, ज्ञान और ज्ञान, सभ्यता और संस्कृति से भरा हुआ है, हर समय कविता और साहित्य का खजाना और आपके विचार में हलकान होने वाला साथी कोई और नहीं, बस एक किताब भी हो सकती है।
वह पुस्तक जिससे आंखें दुखने लगे तो इसे चेहरे पर लगाकर कुछ देर के लिए आराम करें, यदि आप बैठे बैठे थक जाओ तो इसे हाथों में उठाएं और आंखों को ठंडा करें, यदि हाथ भी थक गए हैं, तो इसे छाती पर रख लो, या कभी घुटनों पर रेहल के जैसे बना कर बैठ जाओ। यदि आप उदास हैं, तो अपना चेहरा किताब में डाल दें और आँसू बहाएँ, अगर आप खुश हैं, तो किताब के साथ खुशी साझा करें, अगर आपको कहीं जाना है, तो इसे अपने साथ बैग में ले जाएँ, किताब कभी भी शिकायत नहीं करती है, हर मामले में यह आपके साथ खुश रहती है, यह आप पर अपने धन की वृद्धि और वर्षा करती रहती है।
पुस्तक एक वफादार दोस्त है, जो एक तरफ, हमें अतीत की गलतियों से सीखने का मौका देती है, और दूसरी ओर, हमें भविष्य के खतरों से परिचित कराती है और हमें उनका सामना करने के लिए प्रोत्साहित करती है।
पुस्तक के बारे में, अंग्रेजी विद्वान जॉन मिल्टन (जॉन मिल्टन: 1608 – 1674) लिखते हैं:
“अच्छी किताबें हैं: पर्कस लाइफ – एक मास्टर ऑफ स्पिरिट, एंबेडेड और ट्रैस्ड अप टू लाइफ बियॉन्ड लाइफ।”
(“A good book is the precious life-blood of a master spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life.”)
“एक महान आत्मा के बहुमूल्य रक्त के साथ एक अच्छी किताब लिखी जाती है, जिसके संरक्षण का उद्देश्य इस महान आत्मा के साथ एक के बाद एक जीवन को प्रबुद्ध करना है।”
पुस्तक मित्रता के बारे में बात करते हुए, अमेरिकी पत्रकार अर्नेस्ट हेमिंग्वे (1899-1961) लिखते हैं:
“There is no friend as loyal as a book”.
“पुस्तक के रूप में वफादार कोई दोस्त नहीं है।”
फ्रांसीसी क्रांतिकारी बौद्धिक वोल्टेयर (1664 – 1778) ने यहां तक कहा कि “मानव इतिहास में, कुछ बर्बर और असभ्य राष्ट्रों को छोड़कर, लोगों पर केवल पुस्तकों द्वारा शासन किया जाता है।” इतना ही नहीं, दार्शनिक राल्फ वाल्डो इमर्सन (1803-1882) कहते हैं: “एक अच्छी किताब एक अद्वितीय मित्र है, जो हमेशा सही रास्ते पर चलने की सलाह देती है।” कार्लाइल के अनुसार: अच्छी किताबों का संग्रह वर्तमान एक सच्चा विश्वविद्यालय है। ”
पुस्तक जुनून से, मुझे छठी शताब्दी एचएच में प्रसिद्ध हनबली विद्वान इमाम इब्न अल-खाशब के संदर्भ में “अल-ज़ैल अली अल-तबक़ात अल-हनबाला” में उल्लिखित घटना याद आई।
आप भी सुन लें, हुआ कुछ इस प्रकार:…
एक दिन, उन्होंने 3 दिरहम में एक पुस्तक खरीदी, कीमत का भुगतान करने के लिए कुछ भी नहीं था, इसलिए उन्होंने तीन दिन की राहत मांगी और घर की छत पर खड़े होकर घर बेचने की घोषणा की और इस तरह अपने शौक को पूरा किया। ” एक पुस्तक प्रेमी के साथ ऐसा होता है जो एक किताब की खातिर अपने घर को खो देता है और किताब को अपना घर बना लेता है। हमारे शिक्षक मौलाना आसेद-उल-हक कादरी रहमतुल्लाह अल्लैहे कहते थे कि रात को अगर पास में कोई किताब ना हो तो तब भी नींद नहीं आती थी, और अच्छी किताब होने पर भी नींद नहीं आती थी।
खैर, इस तथ्य से कोई भी इंकार नहीं कर सकता कि जिस समाज से ज्ञान, शोध और अध्ययन का जुनून समाप्त हो जाए तो वह समाज मानसिक और बौद्धिक रूप से अपंग हो जाता है। ज्ञान के अनुकूल समाज में, ज्ञान को महत्व दिया जाता है और लोग अक्सर किताबें पढ़ने के शौकीन होते हैं। बहुत दूर मत जाओ, लेकिन जापान का उदाहरण लीजिए, एशिया का एक देश, जिसकी पुस्तक दोस्ती और पुस्तक-पठन पर आधारित है, मुजतबा हुसैन ने अपने यात्रा वृतांत में लिखा है “जापान चलो जापान”:
“पूरे एशिया में जापानी सबसे साक्षर राष्ट्र हैं और उनका प्रकाशन व्यवसाय दुनिया भर में फलफूल रहा है। हर जगह लोग जाते हैं वे किताबें खरीदने और पढ़ने में व्यस्त हैं। टोक्यो में एक मोहल्ला जिसका नाम कांडा है जो जापान के सम्राट का महल है। किताबें हर जगह बेची जाती हैं, हमने कभी भी इतने बड़े बुकस्टोर्स नहीं देखे हैं। होटल और मनोरंजन स्थलों में भी किताबों की बिक्री होती है। यहां तक कि चार या पांच साल से कम उम्र के बच्चे भी बड़े ही चाव से किताबें खरीदते हैं और पढ़ते हैं। “जापान की आबादी लगभग 115 मिलियन है और प्रति वर्ष लगभग 800 मिलियन किताबें बेचता है। यह ऐसा है जैसे कि हर जापानी व्यक्ति एक वर्ष में साढ़े छह किताबें खरीदता है।”
आज भी, प्रगति की राह पर चल रहे राष्ट्रों की सफलता का रहस्य पुस्तक पढ़ना और पुस्तक-मित्रता है। पुस्तकें खोई हुई सभ्यता की प्राप्ति का साधन हैं। पुस्तकें उज्ज्वल भविष्य की गारंटी हैं। लेकिन अफसोस! पिछले कुछ दशकों में, सूचना प्रौद्योगिकी के विकास के बाद से, दुनिया डिजिटलकरण की ओर बढ़ी है, सोशल मीडिया का चलन बढ़ा है, मनुष्य ने इस लालटेन का उपयोग करना बंद कर दिया है और पुस्तकों में उसकी रुचि दिन-प्रतिदिन कम होती गई है। वह समय जो आदमी किताबों की कंपनी में बिताता था, अब फेसबुक के लिए समर्पित हो रहा है।रात के एकांत क्षण जो किसी किताब के सामने से गुजरते थे, अब मोबाइल स्क्रीन पर देखते हुए बिताए जाते हैं:
किताबें बंद अलमारी से बाहर झांकना
वे बड़े दु: ख के साथ देखते हैं
वह जिन मूल्यों को व्यक्त करती थी
जिनकी कोशिकाएं कभी नहीं मरीं
वे मूल्य अब घर में दिखाई नहीं देते हैं
उसने जो रिश्ते सुनाए
वे सभी आधा हो चुके हैं।
अपने एक निबंध में, हाफ़िज़ मुहम्मद शाहबाज़ साहब दुनिया के डिजिटलीकरण और सूचना प्रौद्योगिकी के विकास के परिणामों का विश्लेषण करते हैं:
“डिजिटल क्रांति ने मनुष्य के दिल से सद्भावना के तत्व को कुचल दिया और वह आधुनिक उपकरणों का बंदी बन गया। जबकि इन उपकरणों ने अच्छे शिष्टाचार और सम्मान के तत्व के आदमी को लूट लिया, यह सांस्कृतिक विरासत से दूर ले गया है, जिसका एक उदाहरण वर्तमान में ज्ञान और पढ़ने के लिए स्वाद है।
इसमें कोई संदेह नहीं है कि डिजिटलाइजेशन ने मनुष्य को सुविधा और सहजता के भंवर में डाल दिया है और आज का मनुष्य बिना मेहनत के सब कुछ करने का आदी हो रहा है। किताबें खरीदने का चलन भी धीरे-धीरे खत्म हो रहा है और अब आटे में केवल नमक बचा है, अब लोग किताबें खरीदने के बजाय पीडीएफ के लेखन के आदी हो गए हैं। इसका नुकसान यह है कि अब ज्यादातर लोग किताब पढ़ने के बजाय किताबों की पीडीएफ फाइलों को इकट्ठा करने की होड़ में हैं। आप किसी भी किताब का जिक्र कर सकते हैं। ? ” होता यह है। सीमा तब है जब नव प्रकाशित पुस्तक के विज्ञापन के साथ पोस्ट में पीडीएफ फाइल की मांगों के साथ टिप्पणी भी शामिल है। हाँ! इस बात से कोई इंकार नहीं है कि डीएफ फाइलें कई दुर्लभ पुस्तकें प्रदान करती हैं, जो निश्चित रूप से डिजिटलीकरण का धर्म है और सूचना प्रौद्योगिकी का विकास है, लेकिन सिर्फ किताबें एकत्र करना पुस्तक के अनुकूल नहीं है, यह मजेदार है। जब आप किताबें इकट्ठा करते हैं और ज्ञान और ज्ञान की नदी के साथ अपनी प्यास बुझाते हैं।
चलते-चलते इतना जरूर कहूंगा, कि मुद्रित पुस्तक पढ़ने और डिजिटल पुस्तक पढ़ने के बीच का अंतर हमेशा हर मामले में रहेगा, और अब जब किताबों के पन्नों को कंप्यूटर स्क्रीन से बदल दिया गया है, तो पृष्ठों को मोड़ने का आनंद अब खो गया है। गुलज़ार के अनुसार:
ज़बान पर ज़ायका आता था जो सफाह पलटने का
अब उंगली क्लिक करने से बस एक झपकी गुज़रती है
वह सारा इल्म तो मिलता रहेगा आइंदा भी
मगर जो किताबों में मिला करते थे सूखे फूल और महके हुए रूकैय
किताबें मांगने गिराने उठाने के बहाने रिश्ते बनते थे
उनका क्या होगा
वह शायद नहीं होंगे।